Перевод: с английского на русский

с русского на английский

они оборонялись

  • 1 defend

    1. III
    defend smb., smth.
    1) defend a child (a friend, widows and orphans, the weak, one's life, etc.) защищать ребенка и т. д.; the Soviet people rose to a man to defend the liberty and independence of their country весь советский народ как один человек встал на защиту свободы и независимости своей родины; we solemnly pledge to defend the cause of peace мы торжественно клянемся защищать дело мира; defend the village оборонять деревню; they defended themselves они оборонялись
    2) defend one's rights (one's interests, one's honour, an opinion, a case, etc.) отстаивать свои права и т. д., he made a long speech defending his ideas он произнес длинную речь в защиту своих идей; the accused man had a lawyer to defend him обвиняемого защищал адвокат
    2. IV
    defend smb., smth. in some manner defend smb., smth. bravely (courageously, heroically, vigorously, at the risk /at the peril/ of one's life, badly, etc.) храбро и т. д. защищать /оборонять/ кого-л., что-л.
    3. XXI1
    1) defend smb., smth. against /from /smb., smth. defend the population from epidemics (the people from faining, the country against invasion, the land from devastation, him from danger, etc.) принимать меры, чтобы защитить население от эпидемии и т. д.; they defended the city against the enemy они отстоян город от врага; drastic measures were immediately taken to defend the people from cholera были немедленно приняты решительные меры, чтобы уберечь людей от холеры; defend smb., smth. with smth. defend smb., smth. with a sword (with a stone, etc.) защищать /оборонить/ кого-л., что-л. шпагой и т. д., when the dog attacked me I defended myself with a stick когда на мена) набросилась собака, я отогнал ее палкой
    2) defend smb., smth. against /from /smb., smth. defend him against a charge (their rights against shameless encroachments, etc.) защипать его от [этого] обвинения и т. д.; he staunchly (vigorously, determinedly, etc.) defended her from /against/ their accusation он упорно и т. д. защищал ее от их обвинений; defend smb., smth. with smth. he defended her (the proposal, etc.) with an ardent speech он выступил в ее защиту и т. д. с пламенной речью
    4. XXV
    defend what. defend what is right защищать правое дело; how can you what you have no idea of? как вы можете отстаивать /ратовать за/ то, о чем вы не имеете ни малейшего представления?

    English-Russian dictionary of verb phrases > defend

См. также в других словарях:

  • Дом Халет — (англ. House of Haleth), или Халадины (англ. The Haladin)  в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина семья людей, управлявшая Вторым из трёх домов эдайн. Эти люди были потомками Халдада, но и дом, и народ был назван в честь дочери Халдада,… …   Википедия

  • Зоравар Андраник — Андраник Торосович Озанян арм. Անդրանիկ Թորոսի Օզանյան 25 февраля 1865 31 августа 1927 Проз …   Википедия

  • Озанян, Андраник — Андраник Торосович Озанян арм. Անդրանիկ Թորոսի Օզանյան 25 февраля 1865 31 августа 1927 Проз …   Википедия

  • Озанян А. — Андраник Торосович Озанян арм. Անդրանիկ Թորոսի Օզանյան 25 февраля 1865 31 августа 1927 Проз …   Википедия

  • Озанян А. Т. — Андраник Торосович Озанян арм. Անդրանիկ Թորոսի Օզանյան 25 февраля 1865 31 августа 1927 Проз …   Википедия

  • Озанян Андраник Торосович — Андраник Торосович Озанян арм. Անդրանիկ Թորոսի Օզանյան 25 февраля 1865 31 августа 1927 Проз …   Википедия

  • Валисские Альпы — Долина Заас Фе Долина Церматта Долина Циналь Район Гран Комба Валлисские Альпы занимают в альпийской дуге почетное место. Термин Валлисские Альпы распространен во франко говорящей и немецко говорящей части Швейцарии. Мы находимся вообще то в… …   Энциклопедия туриста

  • Кул-Шариф — (тат. Qolşərif, Колшәриф)  имам, религиозный деятель XVI века, поэт, возглавивший оборону одной из частей города Казань в октябре 1552 года против войск Ивана Грозного. Погиб при штурме вместе со своими сподвижниками. В его честь… …   Википедия

  • Замок Торон — Развалины замка Торон Торон (современный Тибнин)  замок на юге Ливана, был одним из главных замков крестоносцев, построенный в горах, рядом с дорогой из Тира в Дамаск …   Википедия

  • Бурундай (военачальник) — Запрос «Бурундай» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Бурундай (Бурондай, Буранда, Брандай, Бурулдай)  монгольский военачальник, темник Батыя. Был одним из руководителей западного похода монголов в 1236−1242 годах, позднее был… …   Википедия

  • 29-я стрелковая дивизия (РККА) — У этого термина существуют и другие значения, см. 29 я дивизия. У этого термина существуют и другие значения, см. 29 я стрелковая дивизия. 29 я стрелковая дивизия http://pics.photographer.ru/pictures/15127.jpg Эмблема РВС РСФСР …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»